Daniel 4:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када су чаробњаци, врачеви, звездознанци и гатаоци стигли, испричао сам им шта сам сањао, али они нису умели да ми то протумаче.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Када су дошли чаробњаци, гатари, Халдејци и звездознанци, испричао сам им свој сан, али нису могли да кажу његово тумачење.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kada su došli čarobnjaci, gatari, Haldejci i zvezdoznanci, ispričao sam im svoj san, ali nisu mogli da kažu njegovo tumačenje.

Serbian CNZ

Ово сам видео у својој глави на постељи својој: Видех као једно стабло усред земље, врло високо.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада дођоше врачари, звездари, Халдеји и гатари, и приповедих им сан, али ми не могоше казати шта значи.

Serbian Latin Version : 1865

Tada dođoše vračari, zvjezdari, Haldeji i gatari, i pripovjedih im san, ali mi ne mogoše kazati što znači.