Daniel 5:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

и лице му пребледе и мисли га узнемирише. Зглобови у куковима му попустише, а колена почеше да му клецају.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Цар је пребледео узнемирен мислима. Одузеле су му се ноге у куковима, а колена почела да му клецају.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Car je prebledeo uznemiren mislima. Oduzele su mu se noge u kukovima, a kolena počela da mu klecaju.

Serbian CNZ

Цар пребледе у лицу и узбуркаше му се мисли. Појас му попусти, а колена удараху једно о друго.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада се промени лице цару, и мисли га његове узнемирише и појас се око њега распаса и колена му удараху једно о друго.

Serbian Latin Version : 1865

Tada se promijeni lice caru, i misli ga njegove uznemiriše, i pojas se oko njega raspasa i koljena mu udarahu jedno o drugo.