Daniel 6:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Потом цар оде у своју палату и проведе ноћ без јела и друштва, а није могао ни да заспи.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Цар се вратио у свој двор. Ноћ је провео без јела, и није дао да му доведу суложнице. Сан му није долазио на очи.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Car se vratio u svoj dvor. Noć je proveo bez jela, i nije dao da mu dovedu suložnice. San mu nije dolazio na oči.

Serbian CNZ

Потом донесоше камен и навалише га на отвор јаме. Цар га запечати прстеном својим и прстеновима великаша својих да се ништа за Данила не би променило.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада отиде цар у свој двор, и преноћи не једавши нити допустивши да му се донесе шта чим би се развеселио, и не може заспати.

Serbian Latin Version : 1865

Tada otide car u svoj dvor, i prenoći ne jedavši niti dopustivši da mu se donese što čim bi se razveselio, i ne može zaspati.