Deuteronomy 1:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али како ја сâм да носим ваше муке, ваша бремена и ваше спорове?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Како бих, иначе, ја са̂м могао да носим ваш терет, ваша бремена и спорове?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kako bih, inače, ja sâm mogao da nosim vaš teret, vaša bremena i sporove?

Serbian CNZ

Како да ја сам носим ваш терет, ваше бреме и ваше свађе?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Како бих ја сам носио муке ваше, бремена ваша и распре ваше?

Serbian Latin Version : 1865

Kako bih ja sam nosio muke vaše, bremena vaša i raspre vaše?