Deuteronomy 1:45 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када сте се вратили, плакали сте пред ГОСПОДОМ, али ГОСПОД се није обазирао на вашу кукњаву и није хтео да вас слуша.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Онда сте се вратили и плакали пред Господом. Али Господ није слушао ваш вапај, нити се обазрео на вас.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Onda ste se vratili i plakali pred Gospodom. Ali Gospod nije slušao vaš vapaj, niti se obazreo na vas.

Serbian CNZ

Тада сте се вратили и плакали пред Господом. Међутим, Господ не чу ваш глас, нити окрену уво своје ка вама.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И вративши се плакасте пред Господом, али Господ не послуша глас ваш нити окрете ухо своје к вама.

Serbian Latin Version : 1865

I vrativši se plakaste pred Gospodom, ali Gospod ne posluša glasa vašega niti okrete uha svojega k vama.