Deuteronomy 11:28 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Проклетство – ако се не будете покоравали заповестима ГОСПОДА, свога Бога, и окренете се од пута којим вам данас заповедам да идете, па пођете за другим боговима, које нисте познавали.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

а проклетство ако не послушате заповести Господа, Бога свога, те скренете са пута на који вас ја данас упућујем и кренете за другим боговима које нисте познавали.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

a prokletstvo ako ne poslušate zapovesti Gospoda, Boga svoga, te skrenete sa puta na koji vas ja danas upućujem i krenete za drugim bogovima koje niste poznavali.

Serbian CNZ

проклетство ако не будете слушали заповести Господа, Бога свога, него скренете с пута који вам данас заповедам и пођете за другим боговима, које не познајете.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А проклетство, ако не узаслушате заповести Господа Бога свог него сиђете с пута, који вам ја данас заповедам, те пођете за другим боговима, којих не познајете.

Serbian Latin Version : 1865

A prokletstvo, ako ne uzaslušate zapovijesti Gospoda Boga svojega nego siđete s puta, koji vam ja danas zapovijedam, te pođete za drugim bogovima, kojih ne poznajete.