Deuteronomy 13:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

тада се о томе помно распитај и то брижљиво истражи и испитај. Ако се покаже да је то истина и утврди се да је таква гадост почињена међу вама,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

испитај ствар и спроведи истрагу. Добро се распитај о томе, па ако је то истина, то јест, ако се утврди да се такво гнусно дело догодило у твојој средини,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

ispitaj stvar i sprovedi istragu. Dobro se raspitaj o tome, pa ako je to istina, to jest, ako se utvrdi da se takvo gnusno delo dogodilo u tvojoj sredini,

Serbian CNZ

неваљалци из твоје средине, да заводе све становнике тог града и да говоре: ‘Хајде да служимо другим боговима’, које не познајете,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада тражи и распитај, извиди добро, па ако буде истина и доиста се учинила она гадна ствар међу вама,

Serbian Latin Version : 1865

Tada istraži i raspitaj, izvidi dobro, pa ako bude istina i doista se učinila ona gadna stvar među vama,