Deuteronomy 13:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Сва добра из града сакупи насред трга, па спали цео град са свим његовим добрима као жртву паљеницу ГОСПОДУ, своме Богу. Нека остане у рушевинама довека. Нека се више никад не сазида.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Затим сабери на тргу сав плен и спали град са свим његовим пленом, као свеспалницу Господу, Богу твоме. То нека буде рушевина довека; не сме се поново подизати.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zatim saberi na trgu sav plen i spali grad sa svim njegovim plenom, kao svespalnicu Gospodu, Bogu tvome. To neka bude ruševina doveka; ne sme se ponovo podizati.

Serbian CNZ

онда посеци оштрим мачем све становнике тога града. Испуни завет над свима и стоку мачем посеци.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И сав плен из њега скупи насред улице његове, спали огњем и онај град и сав плен из њега Господу Богу свом, да буде гомила довека и да се више не сазида.

Serbian Latin Version : 1865

I sav plijen iz njega skupi nasred ulice njegove, spali ognjem i onaj grad i sav plijen iz njega Gospodu Bogu svojemu, da bude gomila dovijeka i da se više ne sazida.