Deuteronomy 14:24 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али, ако ти пут буде сувише дуг, јер је место које је ГОСПОД изабрао за своје Име сувише далеко, па не можеш онамо да однесеш свој десетак када те ГОСПОД, твој Бог, благослови,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али ако је пут предуг за тебе, па не можеш да донесеш десетак када те благослови Господ, Бог твој, јер је место које је Господ, Бог твој, изабрао да смести своје име тамо, далеко од тебе,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali ako je put predug za tebe, pa ne možeš da doneseš desetak kada te blagoslovi Gospod, Bog tvoj, jer je mesto koje je Gospod, Bog tvoj, izabrao da smesti svoje ime tamo, daleko od tebe,

Serbian CNZ

Ако ти је пут предуг и не можеш да донесеш прилог зато што је далеко од тебе место које је изабрао Господ, Бог твој, да постави име своје, кад те благослови Господ, Бог твој,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ако би ти пут био далек, те не би могао однети зато што је далеко од тебе место, које изабере Господ Бог твој да онде намести име своје, кад те Господ Бог твој благослови,

Serbian Latin Version : 1865

Ako bi ti bio put dalek, te ne bi mogao odnijeti zato što je daleko od tebe mjesto, koje izbere Gospod Bog tvoj da ondje namjesti ime svoje, kad te Gospod Bog tvoj blagoslovi,