Deuteronomy 15:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али, ако ти твој роб каже: »Не желим да одем од тебе«, зато што воли тебе и твоје укућане и зато што му је код тебе добро,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али ако он каже: ’Нећу да идем од тебе’, зато што воли тебе и твој дом и зато што му је добро код тебе,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali ako on kaže: ’Neću da idem od tebe’, zato što voli tebe i tvoj dom i zato što mu je dobro kod tebe,

Serbian CNZ

Међутим, ако ти он каже: ‘Нећу да идем од тебе’, зато што воли тебе и дом твој, јер му је код тебе било добро,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ако ли ти каже: Нећу да идем од тебе, зато што те љуби и дом твој, јер му је добро код тебе,

Serbian Latin Version : 1865

Ako li ti reče: neću da idem od tebe, zato što te ljubi i dom tvoj, jer mu je dobro kod tebe,