Deuteronomy 15:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

тада му прислони ухо уз врата и шилом му пробуши ресицу, а он нека ти буде роб до краја живота. Исто учини и са својом робињом.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

ти онда узми шило, пробуши му ухо на вратима, па нека ти буде роб довека. Поступи исто тако и са својом слушкињом.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

ti onda uzmi šilo, probuši mu uho na vratima, pa neka ti bude rob doveka. Postupi isto tako i sa svojom sluškinjom.

Serbian CNZ

тада узми шило и пробуши му уво на вратима. Тако ће ти бити слуга довека. Слушкињи својој учини исто тако.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада узми шило и пробуши му ухо на вратима, и биће ти слуга довека; и слушкињи својој учини тако.

Serbian Latin Version : 1865

Tada uzmi šilo i probuši mu uho na vratima, i biće ti sluga dovijeka; i sluškinji svojoj učini tako.