Deuteronomy 15:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

ако се будеш потпуно покоравао ГОСПОДУ, своме Богу, и помно извршавао све ове заповести које ти данас дајем.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

ако будеш слушао глас Господа, Бога свога, држећи и вршећи ове заповести које ти данас налажем.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

ako budeš slušao glas Gospoda, Boga svoga, držeći i vršeći ove zapovesti koje ti danas nalažem.

Serbian CNZ

Само ако слушаш добро глас Господа, Бога свога, и ако држиш и испуњаваш све ове заповести које ти данас наређујем,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Само ако добро узаслушаш глас Господа Бога свог гледајући да чиниш све ове заповести, које ти ја заповедам данас,

Serbian Latin Version : 1865

Samo ako dobro uzaslušaš glas Gospoda Boga svojega gledajući da činiš sve ove zapovijesti, koje ti ja zapovijedam danas,