Deuteronomy 19:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ако ГОСПОД, твој Бог, прошири твоје подручје, као што се заклео твојим праоцима, па ти дâ сву ону земљу коју им је обећао,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ако Господ, Бог твој, прошири твоје подручје, као што се заклео твојим оцима, и да̂ ти земљу коју је обећао да ће дати твојим оцима,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ako Gospod, Bog tvoj, proširi tvoje područje, kao što se zakleo tvojim ocima, i dâ ti zemlju koju je obećao da će dati tvojim ocima,

Serbian CNZ

Кад Господ, Бог твој, прошири твоје границе, као што се заклео оцима твојим, и преда ти сву земљу коју је обећао да ће дати оцима твојим,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад рашири Господ Бог твој међе твоје као што се заклео оцима твојим, и да ти сву земљу коју је рекао дати оцима твојим,

Serbian Latin Version : 1865

A kad raširi Gospod Bog tvoj međe tvoje, kao što se zakleo ocima tvojim, i da ti svu zemlju koju je rekao dati ocima tvojim,