Deuteronomy 19:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

зато што помно извршаваш све ове законе које ти данас дајем – да волиш ГОСПОДА, свога Бога, и увек чиниш оно што он тражи – онда одвој још три града.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

зато што будеш држао ове његове заповести и вршио што ти заповедам данас, те будеш волео Господа, Бога свога и будеш следио његове путеве целог живота — онда овим градовима додај још три града.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

zato što budeš držao ove njegove zapovesti i vršio što ti zapovedam danas, te budeš voleo Gospoda, Boga svoga i budeš sledio njegove puteve celog života  —  onda ovim gradovima dodaj još tri grada.

Serbian CNZ

ако сачуваш и испуниш све ове заповести које ти ја данас заповедам да волиш Господа, Бога свога, и да идеш путевима његовим, тада додај оним градовима још три.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ако уздржиш и уствориш све ове заповести, које ти ја данас заповедам, да љубиш Господа Бога свог и ходиш путевима Његовим свагда, онда додај још три града осим она три,

Serbian Latin Version : 1865

Ako uzdržiš i ustvoriš sve ove zapovijesti, koje ti ja danas zapovijedam, da ljubiš Gospoda Boga svojega i hodiš putovima njegovijem svagda, onda dodaj još tri grada osim ona tri,