Deuteronomy 20:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ако прихвате и отворе ти капије, сав народ у њему нека буде подвргнут кулуку – нека раде за тебе.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ако прихвате мир и отворе градска врата, нека сав народ који се нађе у њему буде подвргнут принудном раду, па нека ти служи.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ako prihvate mir i otvore gradska vrata, neka sav narod koji se nađe u njemu bude podvrgnut prinudnom radu, pa neka ti služi.

Serbian CNZ

Ако прихвати мир и отвори ти врата своја, сав народ који се нађе у земљи нека ти плаћа данак и нека ти служи.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ако ти одговори миром и отвори ти врата, сав народ који се нађе у њему нека ти плаћа данак и буде ти покоран.

Serbian Latin Version : 1865

Ako ti odgovori mirom i otvori ti vrata, sav narod koji se nađe u njemu neka ti plaća danak i bude ti pokoran.