Deuteronomy 21:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ако човек има две жене, па једну воли, а другу не, и обе му роде синове, али прворођени син буде од оне жене коју не воли,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ако неки човек има две жене: једну коју воли, а другу коју не воли, па му и она што је воли и она што је не воли роде синове, али првенац буде син невољене —

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ako neki čovek ima dve žene: jednu koju voli, a drugu koju ne voli, pa mu i ona što je voli i ona što je ne voli rode sinove, ali prvenac bude sin nevoljene  —

Serbian CNZ

Ако би неко имао две жене, једну коју воли и другу коју не воли, па ако роде синове и мила и немила, а првенац би био од немиле,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ко би имао две жене, једну милу, а другу немилу, па би родила синове, и мила и немила, и првенац би био од немиле,

Serbian Latin Version : 1865

Ko bi imao dvije žene, jednu milu a drugu nemilu, pa bi rodila sinove, i mila i nemila, i prvenac bi bio od nemile,