Deuteronomy 21:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Него, нека за првенца призна сина жене коју не воли тако што ће му дати двоструки део од свега што има. Тај син је његов први син и њему припада право првородства.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Наиме, он мора да призна сина невољене за првенца и да му да̂ двоструки део своје имовине, зато што је он првенац његове снаге — њему припада право првородства.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Naime, on mora da prizna sina nevoljene za prvenca i da mu dâ dvostruki deo svoje imovine, zato što je on prvenac njegove snage  —  njemu pripada pravo prvorodstva.

Serbian CNZ

За првенца нека призна сина од немиле и нека њему преда двоструки део од свега што има. Он је почетак снаге његове и њему припада првенство.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Него за првенца нека призна сина од немиле и даде му два дела од свега што има, је је он почетак силе његове, његово је право првеначко.

Serbian Latin Version : 1865

Nego za prvenca neka prizna sina od nemile i dade mu dva dijela od svega što ima, jer je on početak sile njegove, njegovo je pravo prvenačko.