Deuteronomy 22:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ако видиш да је магарац или во твога сународника пао на путу, не претварај се да то не видиш, него му помози да их подигне.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ако видиш да је магарац или во твога брата пао на путу, не скрећи поглед на другу страну, него му помози да их подигне.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ako vidiš da je magarac ili vo tvoga brata pao na putu, ne skreći pogled na drugu stranu, nego mu pomozi da ih podigne.

Serbian CNZ

Ако видиш магарца или вола ближњега свога да су пали на путу, немој им ускраћивати помоћ своју. Помози му да их подигне.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Кад видиш магарца или вола брата свог где је пао на путу, немој их проћи, него их подигни с њим.

Serbian Latin Version : 1865

Kad vidiš magarca ili vola brata svojega gdje je pao na putu, nemoj ih proći, nego ih podigni s njim.