Deuteronomy 23:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Са својом опремом носи и нешто за копање, па када обавиш нужду, ископај рупу и затрпај свој измет.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Са својом опремом држи и лопатицу. Кад идеш напоље, њоме ћеш ископати јаму и потом закопати своју нечист,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sa svojom opremom drži i lopaticu. Kad ideš napolje, njome ćeš iskopati jamu i potom zakopati svoju nečist,

Serbian CNZ

У својој опреми имај лопатицу. Кад изађеш напоље, ископај јамицу, а кад се враћаш, затрпај излучевину.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И имај лопатицу у оправи својој, па кад изиђеш напоље, закопај њом, а кад пођеш натраг, загрни нечист своју.

Serbian Latin Version : 1865

I imaj lopaticu u opravi svojoj, pa kad izideš napolje, zakopaj njom, a kad pođeš natrag, zagrni nečist svoju.