Deuteronomy 23:24 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ако уђеш у туђи виноград, можеш да једеш грожђа колико ти драго док се не наситиш, али немој да га стављаш у своју корпу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ако уђеш у виноград свога ближњега, једи грожђа до миле воље, али га не смеш ставити у своју корпу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ako uđeš u vinograd svoga bližnjega, jedi grožđa do mile volje, ali ga ne smeš staviti u svoju korpu.

Serbian CNZ

Ако уђеш у виноград ближњега свога, можеш да једеш грожђе до миле воље, али га не стављај у посуду своју.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Кад уђеш у виноград ближњег свог, можеш јести грожђа по вољи док се не наситиш; али га не мећи у суд свој.

Serbian Latin Version : 1865

Kad uđeš u vinograd bližnjega svojega, možeš jesti grožđa po volji dok se nasitiš; ali ga ne meći u sud svoj.