Deuteronomy 23:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ако уђеш у жито свога ближњега, можеш да кидаш класове руком, али немој српом да сечеш његово жито.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ако уђеш у житно поље свога ближњега, класје можеш тргати руком, али срп не смеш приносити житу свога ближњега.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ako uđeš u žitno polje svoga bližnjega, klasje možeš trgati rukom, ali srp ne smeš prinositi žitu svoga bližnjega.

Serbian CNZ

Ако уђеш у жито ближњега свога, можеш да кидаш класје руком својом, али не смеш срп да стављаш на жито ближњега свога.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Кад уђеш у усев ближњег свог можеш тргати класје руком својом; али да не зажњеш српом у усев ближњег свог.

Serbian Latin Version : 1865

Kad uđeš u usjev bližnjega svojega, možeš trgati klasje rukom svojom; ali da ne zažnješ srpom u usjev bližnjega svojega.