Deuteronomy 24:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Исплати му надницу сваког дана пре заласка сунца, јер је сиромашан и рачуна на њу. Иначе ће завапити ГОСПОДУ против тебе, па ћеш бити крив за грех.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Свакога дана му исплаћуј његову зараду, пре него што зађе сунце, јер је сиромах, те му од ње зависи живот. Иначе ће завапити Господу против тебе, па ћеш навући на себе грех.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Svakoga dana mu isplaćuj njegovu zaradu, pre nego što zađe sunce, jer je siromah, te mu od nje zavisi život. Inače će zavapiti Gospodu protiv tebe, pa ćeš navući na sebe greh.

Serbian CNZ

Он је сиромашан и потребна му је. У противном, завапиће Господу и ти би био грешан.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Подај му најам његов исти дан, и да га не зађе сунце у тебе, јер је сиромах и тим душу држи, да не би завикао на те ка Господу, и било би ти грех.

Serbian Latin Version : 1865

Podaj mu najam njegov isti dan, i da ga ne zađe sunce u tebe, jer je siromah i tijem dušu drži, da ne bi zavikao na te ka Gospodu, i bilo bi ti grijeh.