Deuteronomy 25:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када међу двојицом настане спор, нека га изнесу пред суд, а судије ће донети пресуду: недужнога ће ослободити, а кривца осудити.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад дође до свађе између људи и они дођу пред суд, судије нека доделе право невином, а кривца нека осуде.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad dođe do svađe između ljudi i oni dođu pred sud, sudije neka dodele pravo nevinom, a krivca neka osude.

Serbian CNZ

„Кад настане расправа међу људима, па дођу пред суд да им пресуде, нека се оправда прав, а крив нека се осуди.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Кад је распра међу људима па дођу на суд да им суде, тада правога нека оправдају, а кривога нека осуде.

Serbian Latin Version : 1865

Kad je raspra među ljudima, pa dođu na sud da im sude, tada pravoga neka opravdaju a krivoga neka osude.