Deuteronomy 25:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Нису се бојали Бога, па када си био уморан и изнурен, пресрели су те на путу и побили све који су били заостали.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Он те је пресрео на путу и напао у твом залеђу све посустале, кад си био малаксао и исцрпљен, јер се није Бога бојао.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

On te je presreo na putu i napao u tvom zaleđu sve posustale, kad si bio malaksao i iscrpljen, jer se nije Boga bojao.

Serbian CNZ

Сачекао те је на путу кад си био уморан и изнемогао и побио на зачељу твоме све уморне који су заостали за тобом. Није се Бога бојао.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Како те дочека на путу и поби на крају све уморне који иђаху за тобом, кад си био сустао и изнемогао, и не боја се Бога.

Serbian Latin Version : 1865

Kako te dočeka na putu i pobi na kraju sve umorne koji iđahu za tobom, kad si bio sustao i iznemogao, i ne boja se Boga.