Deuteronomy 28:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Не одступај ни од једне заповести коју ти данас дајем, идући за другим боговима и служећи им.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зато не скрећи од ових речи које ти данас налажем, ни десно ни лево, да би ишао за другим боговима и служио им.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zato ne skreći od ovih reči koje ti danas nalažem, ni desno ni levo, da bi išao za drugim bogovima i služio im.

Serbian CNZ

Ни од чега не одступај ни десно ни лево од онога што ти данас заповедам, да идеш за другим боговима и да им служиш.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И не одступиш ни од једне речи коју вам ја данас заповедам ни надесно ни налево, пристајући за другим боговима да им служиш.

Serbian Latin Version : 1865

I ne otstupiš ni od jedne riječi koju vam danas ja zapovijedam, ni nadesno ni nalijevo, pristajući za drugim bogovima da im služiš.