Deuteronomy 28:61 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

ГОСПОД ће на тебе пуштати и све друге болести и поморе који нису записани у овој Књизи закона док не будеш затрт.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Господ ће још подићи на тебе сваку врсту болести и пошасти која није записана у књизи овог Закона, док истребљен не будеш.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Gospod će još podići na tebe svaku vrstu bolesti i pošasti koja nije zapisana u knjizi ovog Zakona, dok istrebljen ne budeš.

Serbian CNZ

Пустиће Господ на тебе и све болести и зла која нису записана у књизи овог закона док те не уништи.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И све болести и сва зла, која нису записана у књизи овог закона, пустиће Господ на тебе докле се не истребиш.

Serbian Latin Version : 1865

I sve bolesti i sva zla, koja nijesu zapisana u knjizi ovoga zakona, pustiće Gospod na tebe, dokle se ne istrijebiš.