Deuteronomy 29:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

У четрдесет година колико сам вас водио кроз пустињу, није се отрцала ни одећа на вама ни сандале на вашим ногама.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Четрдесет година сам вас водио по пустињи; одећа вам се није поцепала, нити вам се обућа на вашим ногама подерала.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Četrdeset godina sam vas vodio po pustinji; odeća vam se nije pocepala, niti vam se obuća na vašim nogama poderala.

Serbian CNZ

Хлеба нисте јели, нити сте пили вина ни жестоких пића да бисте спознали да сам ја Господ, Бог ваш.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И водих вас четрдесет година по пустињи; не оветшаше хаљине ваше на вама, нити обућа твоја оветша на ногама твојим.

Serbian Latin Version : 1865

I vodih vas četrdeset godina po pustinji; ne ovetšaše haljine vaše na vama, niti obuća tvoja ovetša na nogama tvojima.