Deuteronomy 30:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Није на небу, па да кажеш: »Ко ће се попети на небо да је узме за нас, па да је чујемо и извршавамо?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Није на небу, па да кажеш: „Ко ће се попети на небо да нам је донесе, да је чујемо и вршимо је?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Nije na nebu, pa da kažeš: „Ko će se popeti na nebo da nam je donese, da je čujemo i vršimo je?“

Serbian CNZ

Није на небу, па да кажеш: ‘Ко ће нам се попети на небо да нам је скине, да је чујемо и да је испунимо?’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Није на небу, да кажеш: Ко ће нам се попети на небо да нам је скине и каже нам је да бисмо је творили?

Serbian Latin Version : 1865

Nije na nebu, da rečeš: ko će nam se popeti na nebo da nam je skine i kaže nam je, da bismo je tvorili?