Deuteronomy 33:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

обиљем са земље и свега на њој и наклоношћу Онога који је у горућем грму боравио. Нека све то дође на Јосифову главу, на теме кнеза међу својом браћом.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

обиљем земље и њене пунине, добром вољом оног што у грму пребива. Све то нек се спусти на главу Јосифову, на теме посвећеног међу својом браћом.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

obiljem zemlje i njene punine, dobrom voljom onog što u grmu prebiva. Sve to nek se spusti na glavu Josifovu, na teme posvećenog među svojom braćom.

Serbian CNZ

Најбољи род земље и њено обиље, и милост онога који пребива у грму, нека дође на главу Јосифову, на теме онога који је одвојен од браће своје.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И благом на земљи и обиљем њеним, и милошћу оног који стоји у купини. Нека то дође не главу Јосифу и на теме одвојеноме између браће своје.

Serbian Latin Version : 1865

I blagom na zemlji i obiljem njezinijem, i milošću onoga koji stoji u kupini. Neka to dođe na glavu Josifu i na tjeme odvojenome između braće svoje.