Deuteronomy 4:26 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

– земља и небо су ми данас сведоци против вас – брзо ћете нестати из земље у коју идете преко реке Јордан да је запоседнете. Нећете дуго у њој живети, него ћете бити потпуно затрти.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

ево — позивам данас против вас небо и земљу као сведоке — бићете брзо истребљени из земље у коју идете преко Јордана да је заузмете; нећете дуго остати на њој, него ћете бити сасвим истребљени.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

evo  —  pozivam danas protiv vas nebo i zemlju kao svedoke  —  bićete brzo istrebljeni iz zemlje u koju idete preko Jordana da je zauzmete; nećete dugo ostati na njoj, nego ćete biti sasvim istrebljeni.

Serbian CNZ

узимам за сведока небо и земљу против вас да ћете брзо нестати из земље у коју идете преко Јордана да је поседујете. Нећете дуго у њој живети него ћете сасвим ишчезнути.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Сведочим вам данас небом и земљом да ће вас брзо нестати са земље у коју идете преко Јордана да је наследите, нећете бити дуго у њој, него ћете се истребити.

Serbian Latin Version : 1865

Svjedočim vam danas nebom i zemljom da će vas brzo nestati sa zemlje u koju idete preko Jordana da je naslijedite, nećete biti dugo u njoj, nego ćete se istrijebiti.