Deuteronomy 5:23 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када сте чули глас из тмине, док је гора пламтела огњем, све вође ваших племена и ваше старешине дошли су к мени.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Када сте чули глас из таме, док је гора пламтела у огњу, приступили сте ми са свим главарима ваших племена и старешинама.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kada ste čuli glas iz tame, dok je gora plamtela u ognju, pristupili ste mi sa svim glavarima vaših plemena i starešinama.

Serbian CNZ

Кад ви чусте глас из таме, док је гора огњем пламтела, приступисте мени сви, поглавари племена ваших и старешине ваше.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А ви кад чусте глас исред таме, јер гора огњем гораше. приступисте к мени, сви главари од племена ваших и старешине ваше,

Serbian Latin Version : 1865

A vi kad čuste glas isred tame, jer gora ognjem goraše, pristupiste k meni, svi glavari od plemena vaših i starješine vaše,