Deuteronomy 5:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Не прави себи идола у обличју било чега што је горе на небу или доле на земљи или испод у води.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Не прави себи идола, ни обличја од било чега што је горе на небесима, или доле на земљи, или у води под земљом.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ne pravi sebi idola, ni obličja od bilo čega što je gore na nebesima, ili dole na zemlji, ili u vodi pod zemljom.

Serbian CNZ

Не прави себи кип резани нити лик онога што је горе на небу, доле на земљи или у води под земљом.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Не гради себи лик резани, нити какву слику од твари које су горе на небу или које су доле на земљи или које су у води испод земље.

Serbian Latin Version : 1865

Ne gradi sebi lika rezanoga, niti kakve slike od tvari koje su gore na nebu ili koje su dolje na zemlji ili koje su u vodi ispod zemlje.