Deuteronomy 6:20 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Сутра, када те твој син упита: »Шта значе прописи, уредбе и закони које вам је ГОСПОД, наш Бог, дао?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А када те, данас — сутра, твој син упита: ’Шта значе прописи, уредбе и правила које нам је заповедио Господ, Бог наш?’,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A kada te, danas  —  sutra, tvoj sin upita: ’Šta znače propisi, uredbe i pravila koje nam je zapovedio Gospod, Bog naš?’,

Serbian CNZ

Кад те једном син твој запита и каже: ‘Шта значе те заповести, наредбе и закони које вам је заповедио Господ, Бог наш?’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Па кад те запита после син твој говорећи: Каква су то сведочанства и уредбе и закони, што вам је заповедио Господ Бог наш?

Serbian Latin Version : 1865

Pa kad te zapita poslije sin tvoj govoreći: kakva su to svjedočanstva i uredbe i zakoni, što vam je zapovjedio Gospod Bog naš?