Deuteronomy 8:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Он те је у пустињи хранио маном, за коју твоји праоци нису знали, да те понизи и провери, да би ти на крају било добро.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Он те је хранио маном у пустињи за коју нису знали твоји преци, да те укроти и искуша, те да те на крају учини срећним.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

On te je hranio manom u pustinji za koju nisu znali tvoji preci, da te ukroti i iskuša, te da te na kraju učini srećnim.

Serbian CNZ

Он те је хранио у пустињи маном, за коју нису знали оци твоји, да би се ти понизио, да би те искушао и на крају ти био срећан.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Који те је хранио у пустињи маном, за коју не знаше оци твоји, да би те намучио и искушао те, и најпосле да би ти добро учинио.

Serbian Latin Version : 1865

Koji te je hranio u pustinji manom, za koju ne znaše oci tvoji, da bi te namučio i iskušao te, i najposlije da bi ti dobro učinio.