Ecclesiastes 1:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Има ли ишта за шта би се могло рећи: »Гле, ово је ново!«? И то је већ било, давно пре нашег времена.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зар има нечег да неко каже: „Види, ово је ново.“ Већ од давнина, пре нас тога је било.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zar ima nečeg da neko kaže: „Vidi, ovo je novo.“ Već od davnina, pre nas toga je bilo.

Serbian CNZ

Постоји ли нешто за шта би се рекло: „Види, ово је ново!” То је већ било у временима која су за нама.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Има ли шта за шта би ко рекао: Види, то је ново? Већ је било за векова који су били пре нас.

Serbian Latin Version : 1865

Ima li što za što bi ko rekao: vidi, to je novo? Već je bilo za vijekova koji su bili prije nas.