Ecclesiastes 1:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Све је заморно, толико да не може да се искаже. Око не може да се нагледа, ни ухо да се наслуша.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Све је то заморно и нико то не може да искаже. Око се није нагледало и ухо се није заситило слушања.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sve je to zamorno i niko to ne može da iskaže. Oko se nije nagledalo i uho se nije zasitilo slušanja.

Serbian CNZ

Све речи су мучне да се не могу исказати. Око се не може нагледати, а уво се не може наслушати.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Све је мучно, да човек не може исказати; око се не може нагледати, нити се ухо може наслушати.

Serbian Latin Version : 1865

Sve je mučno, da čovjek ne može iskazati; oko se ne može nagledati, niti se uho može naslušati.