Ecclesiastes 10:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Угинула мува усмрди мирисно уље, а мало глупости поквари мудрост и част.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Од угинуле муве се усмрди и ужегне апотекарско уље. Тако је и мало глупости теже од много мудрости и од много части.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Od uginule muve se usmrdi i užegne apotekarsko ulje. Tako je i malo gluposti teže od mnogo mudrosti i od mnogo časti.

Serbian CNZ

Угинуле муве ужегну и усмрде мирисно уље, а мало лудости јаче је од мудрости и славе.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Од мртвих мува усмрди се и поквари уље апотекарско, тако од мало лудости цена мудрости и слави.

Serbian Latin Version : 1865

Od mrtvijeh muha usmrdi se i pokvari ulje apotekarsko, tako od malo ludosti cijena mudrosti i slavi.