Ecclesiastes 12:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Сећај се свога Створитеља у данима своје младости, пре него што дођу дани невоље и примакну се године када ћеш рећи: »Не миле ми се« –

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Сећај се Створитеља свога у данима младости своје — пре него дођу дани зла и пристигну године за које ћеш рећи: „Не миле ми се“;

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sećaj se Stvoritelja svoga u danima mladosti svoje  — pre nego dođu dani zla i pristignu godine za koje ćeš reći: „Ne mile mi se“;

Serbian CNZ

Сећај се створитеља свога у дане младости своје, пре него што дођу зли дани и дођу године кад ћеш рећи: „Нису ми миле”.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али опомињи се Творца свог у младости својој пре него дођу дани зли и приспеју године, за које ћеш рећи: Нису ми миле;

Serbian Latin Version : 1865

Ali opominji se tvorca svojega u mladosti svojoj prije nego dođu dani zli i prispiju godine, za koje ćeš reći: nijesu mi mile;