Ecclesiastes 12:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Пази се, сине мој, свега што је преко тога. Нема краја састављању многих књига и много учење изнурује тело.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Чувај се, сине мој, претеривања, јер нема краја писању многих књига. А од силног учења и тело клоне.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Čuvaj se, sine moj, preterivanja, jer nema kraja pisanju mnogih knjiga. A od silnog učenja i telo klone.

Serbian CNZ

Најзад, сине мој, обрати пажњу: нема краја писању књига и много учења замара тело.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И тако, сине мој, чувај се оног што је преко овог, јер нема краја састављању многих књига, и много читање умор је телу.

Serbian Latin Version : 1865

I tako, sine moj, čuvaj se onoga što je preko ovoga, jer nema kraja sastavljanju mnogih knjiga, i mnogo čitanje umor je tijelu.