Ecclesiastes 12:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

када се затворе врата на улицу и пригуши звук млина, када се тргнеш на глас птице, а све песме утихну,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

када се затворе улична врата и утиша звекет млинског камена, када се човек диже с цвркутом птица и прореде се песме;

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

kada se zatvore ulična vrata i utiša zveket mlinskog kamena, kada se čovek diže s cvrkutom ptica i prorede se pesme;

Serbian CNZ

Затвориће се улична врата, ослабиће шум млина као цвркут птица и утишају се девојке које певају.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И кад ће се затворити врата с улице, и ослабити звека од млевења, и кад ће се устајати на птичији глас и престати све певачице,

Serbian Latin Version : 1865

I kad će se zatvoriti vrata s ulice, i oslabiti zveka od mljevenja, i kad će se ustajati na ptičji glas i prestati sve pjevačice,