Ecclesiastes 12:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

пре него што сребрна узица пукне, златна чинија се разбије, врч се на извору разлупа, точак на бунару се поломи –

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Сећај га се пре него пукне сребрно уже и поломи се златна чаша, пре него пукне крчаг на врелу и скрши се точак на бунару.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sećaj ga se pre nego pukne srebrno uže i polomi se zlatna čaša, pre nego pukne krčag na vrelu i skrši se točak na bunaru.

Serbian CNZ

Пре него што се прекине врпца сребрна, разбије се чаша златна, врч се разбије на извору и сломи точак на бунару,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Пре него се прекине уже сребрно, чаша се златна разбије и распе се ведро на извору и сломи се точак на студенцу,

Serbian Latin Version : 1865

Prije nego se prekine uže srebrno, čaša se zlatna razbije i raspe se vijedro na izvoru i slomi se točak na studencu,