Ecclesiastes 12:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Проповедник није био само мудар, него је и народу преносио знање. Проучио је многе пословице, проверио их и средио.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

И не само да је проповедник био мудар него је и народ поучавао знању. Пажљиво је проучавао многе приче да би их саставио.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

I ne samo da je propovednik bio mudar nego je i narod poučavao znanju. Pažljivo je proučavao mnoge priče da bi ih sastavio.

Serbian CNZ

Осим тога што је проповедник био мудар, он је и народ учио знању. Гледао је, размишљао и саставио много мудрих изрека.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А не само мудар беше проповедник, него још и народ учаше мудрости, и мотрећи и истражујући сложи много прича.

Serbian Latin Version : 1865

A ne samo mudar bijaše propovjednik, nego još i narod učaše mudrosti, i motreći i istražujući složi mnogo priča.