Ecclesiastes 2:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Потом одлучих да проникнем у мудрост, лудост и безумље. Шта би још царев наследник могао да учини а да већ није учињено?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Затим сам се посветио размишљању о мудрости, безумљу и глупости. Шта више да уради царев наследник након оног што је већ урађено?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zatim sam se posvetio razmišljanju o mudrosti, bezumlju i gluposti. Šta više da uradi carev naslednik nakon onog što je već urađeno?

Serbian CNZ

Тада се окренух да видим мудрост, лудост и безумље. Шта чини човек који наследи цара? Оно што је већ урађено!

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада се обратих да видим мудрост и лудост и безумље, јер шта би чинио човек који би настао после цара? Шта је већ учињено.

Serbian Latin Version : 1865

Tada se obratih da vidim mudrost i ludost i bezumlje, jer šta bi činio čovjek koji bi nastao poslije cara? što je već učinjeno.