Ecclesiastes 2:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тако замрзех живот, јер ми је било мучно све што се догађа под сунцем. Све је испразност – трчање за ветром.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

И тако ми је живот омрзнуо и оно што се под капом небеском ради постало ми је мучно. Јер, све је пролазно и јурење ветра.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

I tako mi je život omrznuo i ono što se pod kapom nebeskom radi postalo mi je mučno. Jer, sve je prolazno i jurenje vetra.

Serbian CNZ

Зато омрзнух живот јер ми се учини безвредно све што се ради под сунцем. Све је ништавило и трчање за ветром.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато ми омрзе живот, јер ми није мило шта бива под сунцем, јер је све таштина и мука духу.

Serbian Latin Version : 1865

Zato mi omrze život, jer mi nije milo što biva pod suncem, jer je sve taština i muka duhu.