Ecclesiastes 4:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Једнога је лако савладати, а двојица се могу одупрети. И уже од три струка није лако прекинути.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

И ако неко надвлада једнога, двојица могу тог да надвладају. Тек, троструко се уже не искида брзо.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

I ako neko nadvlada jednoga, dvojica mogu tog da nadvladaju. Tek, trostruko se uže ne iskida brzo.

Serbian CNZ

Ако надјачају једног, двојица ће му одолети. И троструки конац не кида се лако.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И ако би ко надјачао једног, двојица ће му одолети; и трострука врпца не кида се лако.

Serbian Latin Version : 1865

I ako bi ko nadjačao jednoga, dvojica će mu odoljeti; i trostruka vrvca ne kida se lako.