Ecclesiastes 4:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

нигде краја онима који су га подржавали. Али касније нису били задовољни њиме. И то је испразност – трчање за ветром.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Небројени је сав тај народ, сви који су били пред њима. Али они што долазе после неће му се радовати. И то је пролазно и јурење ветра.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Nebrojeni je sav taj narod, svi koji su bili pred njima. Ali oni što dolaze posle neće mu se radovati. I to je prolazno i jurenje vetra.

Serbian CNZ

Није било краја народу пред којим је ишао, а они после не радују се њему. И то је ништавило и трчање за ветром.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Нема краја народу који беше пред њим, а који после настану неће се радовати њему. И то је таштина и мука духу.

Serbian Latin Version : 1865

Nema kraja narodu koji bijaše pred njim, a koji poslije nastanu neće se radovati njemu. I to je taština i muka duhu.