Ecclesiastes 4:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Боље него и једнима и другима ономе је ко још није био, ко није видео злодела која се чине под сунцем.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

И од једних и од других боље је ономе ко се родио није, ономе који није видео злодело које се чини под капом небеском.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

I od jednih i od drugih bolje je onome ko se rodio nije, onome koji nije video zlodelo koje se čini pod kapom nebeskom.

Serbian CNZ

Међутим, срећнији и од једних и од других јесте онај који није ни постао и није видео зла дела која се чине под сунцем.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али је бољи и од једних и од других онај који још није постао, који није видео зло што бива под сунцем.

Serbian Latin Version : 1865

Ali je bolji i od jednijeh i od drugih onaj koji još nije postao, koji nije vidio zla što biva pod suncem.