Ecclesiastes 5:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Како се имовина увећава, тако је све више оних који је троше. И каква је онда власнику корист од ње, осим што је гледа?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Где је много имовине, много је и оних што је троше. У чему је онда добит њеним газдама осим што је својим очима гледају?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Gde je mnogo imovine, mnogo je i onih što je troše. U čemu je onda dobit njenim gazdama osim što je svojim očima gledaju?

Serbian CNZ

Јео мало или много, вредном је сан сладак, а због ситости богаташ не може да спава.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Где је много добра, много је и оних који га једу; па каква је корист од тога господару? Осим што гледа својим очима.

Serbian Latin Version : 1865

Gdje je mnogo dobra, mnogo je i onijeh koji ga jedu; pa kaka je korist od toga gospodaru? osim što gleda svojim očima.