Ecclesiastes 5:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Не буди брз на језику, не жури да нешто изговориш пред Богом. Бог је на небу, а ти си на земљи, зато штеди речи.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Не брзај устима, не срљај срцем пред Бога са речима, јер је Бог на небесима, а ти си на земљи. Зато не говори многе речи.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ne brzaj ustima, ne srljaj srcem pred Boga sa rečima, jer je Bog na nebesima, a ti si na zemlji. Zato ne govori mnoge reči.

Serbian CNZ

Од великог рада долази сан и од мноштва речи луд говор.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Немој наглити устима својим, и срце твоје да не буде брзо изговорити шта пред Богом, јер је Бог на небу, а ти си на земљи, зато нека буде мало речи твојих.

Serbian Latin Version : 1865

Nemoj nagliti ustima svojim, i srce tvoje da ne bude brzo izgovoriti što pred Bogom, jer je Bog na nebu a ti si na zemlji, zato neka bude malo riječi tvojih.