Ecclesiastes 5:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Кад се заветујеш Богу, не одлажи да испуниш завет. Њему безумници нису мили, зато испуни свој завет.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А када даш завет Богу, не оклевај да га испуниш, јер Богу нису мили безумници. Испуни шта си се заветовао.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A kada daš zavet Bogu, ne oklevaj da ga ispuniš, jer Bogu nisu mili bezumnici. Ispuni šta si se zavetovao.

Serbian CNZ

Боље је да се не заветујеш него да се заветујеш, а не испуниш.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Кад учиниш завет Богу, не оклевај испунити га, јер Му нису мили безумници; шта год заветујеш, испуни.

Serbian Latin Version : 1865

Kad učiniš zavjet Bogu, ne oklijevaj ispuniti ga, jer mu nijesu mili bezumnici; što god zavjetuješ, ispuni.